Organizing the charity event was like managing a three-ring circus of volunteers.
Organiser l'événement caritatif était comme gérer un véritable cirque de bénévoles.
The backstage area before the concert was a three-ring circus of activity.
Les coulisses avant le concert étaient un véritable cirque d'activité frénétique.
I can turn this into a real, three-ring circus
Je peux rendre ça réel, un cirque à trois pistes.
It looks like we're about to have a three-ring circus.
ça ressemble comme avoir un cirque à trois pistes.
The political debate quickly descended into a three-ring circus of accusations and insults.
Le débat politique s'est vite transformé en un véritable cirque d'accusations et d'insultes.
Our family reunions are always a three-ring circus, but we love them anyway.
Nos réunions de famille sont toujours un véritable cirque, mais nous les adorons quand même.
With her around here, it was like a three-ring circus.
Avec elle dans le coin, c'est un véritable cirque.
Well, his critics say that he's turning medicine into a three-ring circus.
Certaines critiques disent qu'il a transformé la médecine en un véritable cirque.
The courtroom became a three-ring circus as the lawyers argued dramatically.
La salle d'audience est devenue un véritable cirque quand les avocats se sont disputés de façon théâtrale.
The school assembly turned into a three-ring circus when the principal lost control.
L'assemblée de l'école s'est transformée en véritable cirque quand le directeur a perdu le contrôle.
I do not think we want to turn this into a three-ring circus by having people who can afford to pay.
Je ne pense pas que nous voulions transformer cela en un véritable cirque de luxe en invitant des gens qui ont les moyens de payer.
Look, this entire thing has turned into a three-ring circus, 'cause every time we get something, something else just comes along and proves us wrong.
Écoute, cette histoire s'est transformée en cirque à trois pistes, dès qu'on trouve quelque chose, un autre élément apparaît pour nous dire qu'on a tort.
Cancel the three-ring circus.
Annulez le cirque à trois pistes.